子云兄命賦祿隠

宋代 • 韓元吉

子牟居江湖，而有魏闕心。
方朔待金馬，與世相浮沈。
古來曠達士，豈必棲山林。
吾兄官湖南，一室橫古今。
朝披祝融高，暮涉湘水深。
閒爲漫郎飲，戲效愚溪吟。
聖賢雖雲邈，彝訓夙所欽。
鬥水幸見收，西江等蹄涔。
吁嗟咸陽市，敝帚希千金。
應攜忘言子，一和無絃琴。

譯文：

子牟雖然居住在江湖之畔，卻依然心繫朝廷。東方朔在金馬門待詔，與世俗一同沉浮。自古以來那些曠達的賢士，又何必一定要棲息在山林之中呢。

我的兄長在湖南任職，那小小的一室之中彷彿能橫貫古今。清晨能遙望祝融峯的高峻，傍晚可以涉足湘水的幽深之處。閒暇時像漫郎元結一樣飲酒作樂，偶爾也效仿愚溪柳宗元吟詩抒懷。

聖賢之人雖然距離我們已經很遙遠了，但他們的常訓一直是我所欽佩並遵循的。就像那小小的鬥水如果有幸被容納，它和西江之水在我看來也不過如同牛蹄印裏的積水和大江一樣，本質並無不同。

可嘆那咸陽集市上，有人拿着破掃帚卻希望能賣得千金之價。兄長你應該帶着那懂得忘言真諦的好友，一起和着無弦之琴的意境，悠然自得。