戊辰三月清明後三日見葉丈於石林承命賦詩作古風一首

宋代 • 韓元吉

東風易陰晴，一雨曉便止。
舍舟欣徐行，烏鵲聲爲喜。
岧嶢石林谷，蒼翠間紅紫。
丈人厭調元，玩意丘壑裏。
鄭公化鄉閭，鄴侯盛圖史。
千載發詞源，一點詣真理。
霞裾月中仙，珠履天下士。
時從詩酒樂，不負湖山美。
方瞳照玄發，眉壽端自此。
緬懷西湖春，荊棘迷故里。
兩髦看公遊，玉節旋屢弭。
風塵三十載，碌碌類餘子。
晚登載欣堂，謦欬聞正始。
榆枋望天池，奮迅思決起。
當謀白雲居，敢援赤松比。
臨流整遊觀，三沐聊洗耳。

譯文：

東風之下天氣容易時陰時晴，一場春雨到清晨就停了。
我欣然離船慢慢前行，烏鵲歡快的叫聲好似也在爲我感到欣喜。
那高聳的石林山谷中，翠綠的草木間點綴着紅紫的花朵。
葉丈您厭倦了在朝堂施展抱負，如今寄情於這山水丘壑之中。
您就如同鄭公那樣教化鄉里，又像鄴侯李泌一樣有着豐富的藏書，在學問上頗有建樹。
您千年來詞源不斷，能夠洞悉真理。
您好似身着霞衣的月中仙人，又像有着衆多賢士追隨、穿着珠履的權貴一般，身邊圍繞着天下的才俊之士。
時常與大家在詩酒中尋得歡樂，不辜負這湖光山色的美景。
您眼神清亮，頭髮烏黑，長壽的福分自此開端。
我不禁緬懷起西湖邊的春光，可惜如今故鄉已被荊棘所掩蓋。
我年幼時看着您出遊，您手持玉節卻多次停下。
三十年來歷經風塵，我庸庸碌碌和普通人沒什麼兩樣。
晚年我登上載欣堂，聆聽您那如同魏晉正始年間般純正高雅的言論。
我就像只能在榆枋間低飛的小鳥，望着那廣闊的天池，渴望奮力高飛。
我應當謀劃在白雲深處居住，不敢妄自和赤松子相比，但也想追求那樣的閒適自在。
我來到水邊整理遊興，像許由一樣多次清洗耳朵，遠離塵俗。