遠遊十首 其九

宋代 • 韓元吉

生死一大夢，夢覺誰當分。
夢中既不了，雖覺何足雲。
天光發吾宇，澹然無朝曛。
至樂不外假，至貴斯無文。
求仙與學佛，舉世徒紛紛。

譯文：

生死就像是一場大夢，當從夢中醒來時，又有誰能真正分辨得清夢境與現實呢？
在夢境之中，我們都無法把事情弄明白，那麼就算從夢中醒來，又有什麼值得言說的呢？
清晨的天光灑進我的屋子，一片寧靜淡泊，沒有了白天與黃昏的分別。
真正的快樂並不需要藉助外界的事物來獲得，真正的高貴其實並不需要那些華麗的裝飾。
看看這世上，人們紛紛去追求成仙之道、學習佛法，可這些又有什麼實際意義呢，不過是白白忙碌罷了。