远游十首 其九

生死一大梦,梦觉谁当分。 梦中既不了,虽觉何足云。 天光发吾宇,澹然无朝曛。 至乐不外假,至贵斯无文。 求仙与学佛,举世徒纷纷。

译文:

生死就像是一场大梦,当从梦中醒来时,又有谁能真正分辨得清梦境与现实呢? 在梦境之中,我们都无法把事情弄明白,那么就算从梦中醒来,又有什么值得言说的呢? 清晨的天光洒进我的屋子,一片宁静淡泊,没有了白天与黄昏的分别。 真正的快乐并不需要借助外界的事物来获得,真正的高贵其实并不需要那些华丽的装饰。 看看这世上,人们纷纷去追求成仙之道、学习佛法,可这些又有什么实际意义呢,不过是白白忙碌罢了。
关于作者
宋代韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

纳兰青云