遠遊十首 其六

宋代 • 韓元吉

海水赴大壑，雷奔墮空虛。
火輪煽金剛，蕩然爲尾閭。
一闔復一闢，乾坤猶戶樞。
萬生保靈根，至神守虛無。
嘗以物所歸，返觀天地初。

譯文：

海水朝着那巨大的溝壑奔湧而去，如同驚雷滾滾，彷彿要墮入那無盡的虛空之中。熾熱的火輪好似在猛烈地煽動火勢，燒煉着金剛般的物質，最終一切都化爲像尾閭那樣不斷泄流的狀態。

天地之間就如同門戶的轉軸一樣，一開一合，循環往復。世間萬物都要保全自己的靈根，最爲神奇的力量總是守護着那一片虛無之境。

我們常常從萬物最終的歸宿出發，回過頭去探尋天地初始的模樣。