遠遊十首 其五

宋代 • 韓元吉

大鈞轉一氣，急轂無停轅。
是非與生死，膠擾於其間。
朝昏互變滅，倏已千萬年。
豈知達道人，直作須臾觀。
天地本無物，置之奚足言。

譯文：

大自然的運轉就像一個巨大的製陶轉輪，不停地轉動着這一氣，又好似那疾馳的車轂，沒有一刻停歇。
是是非非與生死之事，都在這不停運轉的世間相互糾纏、紛擾不清。
早晨和黃昏不斷地交替變換、生滅輪迴，轉眼間就已經過了千萬年。
哪裏知道那些豁達通透、明悟大道的人，是把這漫長的過程當作短暫的片刻來看待的。
天地原本就是空無一物的，把這些是非生死之事放在天地間，又哪裏值得一提呢。