送慧知客還蜀

宋代 • 釋鹹傑

踏破劍門關，十方無壁落。
信步復南來，將錯還就錯。
霜風颳面寒，梅梢初破蕚。
去去又何言，寧負孤雲約。

譯文：

你一路艱辛，硬是把那劍門關都踏破了，彷彿從此在這世間十方，再也沒有什麼能束縛住你前行的腳步。

接着你又從容信步往南方走來，這好似是將錯就錯一般的行程，卻也自有它的一番深意。

如今寒霜勁風颳在臉上，透着陣陣寒意，枝頭的梅花纔剛剛綻開了花萼。

你這就要離開了，我也無需再多說什麼，只是希望你可不要辜負了與那孤雲的約定啊。