送會侍者開應庵塔銘

宋代 • 釋鹹傑

三十餘年沙魘，一十五處脫空。
欲彰從前家醜，何妨刻石流通。

譯文：

這會侍者啊，三十多年來就好像被沙迷住了眼，在修行的道路上懵懂不清，沒弄明白真正的道理。他前後在十五處地方修行，卻都是些不切實際、沒有真正獲得修行成果的經歷，就像是一場場虛幻不實的事情。

現在要是想把他從前這些不光彩、沒修行到家的“家醜”給彰顯出來，那又有什麼關係呢？不妨把這些事刻在石碑上，讓它流傳下去。

這裏要說明的是，對於這類禪意濃厚的詩，解讀可能因理解角度不同而有差異。這首詩或許有一種通過看似“揭醜”來警醒他人、闡述禪理的意味。