禪人請贊 其五

宋代 • 釋鹹傑

入室愛用拳頭，佛來也不放過。
知他是聖是凡，便敢如此亂做。
識得破，海壇馬子似馿大。

譯文：

有些禪人進入修行的法門後，喜歡用“拳頭”這種看似粗暴、直接的方式來參禪悟道，就算是佛來了，他們也不會輕易放過，要與之較真。
也不知道這些人到底是聖人境界，還是普通凡夫俗子，就敢這樣毫無顧忌、隨心所欲地行事。
要是能識破他們這種行事背後的玄機，就會發現他們就像海壇島上那些大得像驢一樣的馬，看似奇特，實則自有其存在的道理和深意。

需要說明的是，這首詩是禪門偈語，禪意濃厚，很多內容需要結合禪宗的修行理念和文化背景來理解，翻譯只能儘量傳達大概意思。