偈頌四首 其三

宋代 • 釋鹹傑

眼裏耳裏絕纖塵，鐵眼銅睛覷不破。
蚊子排頭咬鐵釘，上下四維俱匌匝。
只將此語報深恩，朵朵紅蓮火裏發。

譯文：

在人的眼中和耳中完全沒有絲毫的塵埃干擾，就彷彿有鐵鑄般的眼睛和銅打的眼珠，也無法看透其中的奧妙。
這就好似一羣蚊子排着隊去叮咬堅硬的鐵釘，無論上下四方都被它們圍得密不透風。
我只能用這樣的話語來報答那深厚的恩情，就如同在熊熊烈火之中，朵朵紅蓮竟然奇蹟般地綻放。