偈頌六十五首 其六四

宋代 • 釋鹹傑

居於富貴中，不爲富貴誤。
赤手挨開解脫門，四方八面俱獨步。
佛祖不知由，憑誰立本據。
咄咄咄，力㘞希，聞見覺知齊合掌，鐵牛生得鳳凰兒。

譯文：

這首偈頌有較強的佛教哲理意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

生活在富貴的環境之中，卻不會被富貴所迷惑耽誤。
能赤手空拳地推開解脫煩惱、超脫生死的大門，無論朝着哪個方向都能獨自行走，無人可及。
就連佛祖也不明白其中緣由，又能憑藉誰來確立根本依據呢。
“咄咄咄”，這種境界的力量實在是太罕見了。聽聞、見解、覺察、知曉一切的衆生都齊齊合掌禮拜，就好像那鐵牛生出了鳳凰一般神奇。

需要說明的是，偈頌作爲佛教的一種表達形式，蘊含着深刻的佛理和禪意，在翻譯過程中可能很難完全精準地傳達其所有微妙含義。