偈頌六十五首 其五六

宋代 • 釋鹹傑

南泉起模畫樣，長慶披砂揀金。
雲門鼻孔先穿，雪竇據款結案。

譯文：

南泉和尚如同爲事物定下了樣式、規矩，就好像給畫畫勾勒好了輪廓，爲後來人提供了某種範例和標準。

長慶和尚則好似在沙子裏挑選金子，仔細地從衆多事物中去蕪存菁，探尋最精華、最真實的部分。

雲門和尚彷彿提前就被人穿過了鼻孔，意思是他的行爲和觀念已經被某種既定的規矩或者模式所束縛，沒有了更多自由發揮的空間。

雪竇和尚就如同根據已有的供詞來結案，按照已有的線索和情況來做出結論，不做過多的延伸和思考。

總體而言，這首偈頌應該是通過對幾位禪宗大德行事風格的描述，來表達對不同修行和參禪方式的一種看法。