偈頌六十五首 其五一

宋代 • 釋鹹傑

四月十五日結，七月十五日解。
六隻骰子滿盆紅，大都只是看頭米。

譯文：

這首偈語有些帶有禪門獨特的象徵意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

在四月十五日進行某種約束、聚合（這裏“結”在禪門可能有特定儀式含義，類似開始一種修行規制等），到七月十五日則解除這種約束。
就好像六個骰子扔在盆裏全都是紅色（骰子全紅可能代表一種圓滿、殊勝的狀態，但在禪意裏是一種比喻象徵），但歸根結底啊，關鍵之處就如同賭博中最看重的頭米（頭米在古代賭博裏指作爲賭注的第一份米，這裏暗指事物的關鍵、核心要點）。

總體來說，這首偈語通過形象的比喻來傳達一些禪理，往往需要結合禪門的修行和感悟去進一步理解其中深意。