偈頌六十五首 其四九

宋代 • 釋鹹傑

有佛處，不得住，陝府鐵牛雙角露。
無佛處，急走過，南海波斯鼻孔大。
三千里外摘楊花，種豆由來生稻麻。

譯文：

在有佛的地方啊，可不能長久停留。就好像陝州那鐵鑄的牛，它的雙角露在外面，象徵着有佛之處看似安穩、有依靠，但實則可能會讓人陷入執着，所以不能久留。

而到了沒有佛的地方呢，要趕緊走過。這就如同南海來的波斯人，他們的鼻孔很大，這沒有佛的地方可能看似荒蕪、缺乏指引，但其實是充滿不確定性和陷阱的，得趕快離開。

就算走到三千里外去摘楊花，可種下豆子怎麼會生出稻麻呢。這說的是修行如果不遵循正確的方法和方向，就如同種豆想得稻麻一樣，是不會有好結果的，無論走多遠、做多少看似修行的行爲，都可能是白費力氣。