偈頌六十五首 其四三

宋代 • 釋鹹傑

六月炎炎如火熱，誰知冷處勝冰雪。
紅塵閙市等個人，七佛軌儀都漏泄。
報龍王，須福護，大千捏聚爲檀度。
一言劄住萬機通，自然光壯少林風。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的內容，下面是大致的現代漢語翻譯：

六月的天氣酷熱難耐，就像熊熊燃燒的火焰一樣。可又有誰能知道，那看似冰冷的地方，其清涼程度遠遠勝過冰雪。

在那熱鬧喧囂、充滿世俗氣息的紅塵鬧市之中，等待着某一個有緣人。就在這等待的過程裏，過去七佛所遵循的修行規範和儀軌都不經意地泄露、彰顯出來了。

我要告訴龍王啊，您一定要賜福護佑衆生。把整個大千世界都捏聚在一起，這就是一種佈施的境界（檀度即檀那波羅蜜，意爲佈施度）。

若能用一句話將繁雜的思緒和事務都止住、定住，那麼所有的機巧、機緣都會通暢無阻。自然而然地，就能夠彰顯出像少林寺祖師達摩所傳的那種勇猛精進、超凡脫俗的禪風。