六月炎炎如火热，谁知冷处胜冰雪。 红尘閙市等个人，七佛轨仪都漏泄。 报龙王，须福护，大千捏聚为檀度。 一言劄住万机通，自然光壮少林风。
偈颂六十五首 其四三
译文：
这首偈颂是充满禅意的内容，下面是大致的现代汉语翻译：
六月的天气酷热难耐，就像熊熊燃烧的火焰一样。可又有谁能知道，那看似冰冷的地方，其清凉程度远远胜过冰雪。
在那热闹喧嚣、充满世俗气息的红尘闹市之中，等待着某一个有缘人。就在这等待的过程里，过去七佛所遵循的修行规范和仪轨都不经意地泄露、彰显出来了。
我要告诉龙王啊，您一定要赐福护佑众生。把整个大千世界都捏聚在一起，这就是一种布施的境界（檀度即檀那波罗蜜，意为布施度）。
若能用一句话将繁杂的思绪和事务都止住、定住，那么所有的机巧、机缘都会通畅无阻。自然而然地，就能够彰显出像少林寺祖师达摩所传的那种勇猛精进、超凡脱俗的禅风。
关于作者
宋代 • 释咸杰
释咸杰（一一一八～一一八六），号密庵，俗姓郑，福州福清（今属福建）人。出家后遍参知识。初谒应庵，蒙印可。后分座说法于吴门万寿、四明天童。孝宗乾道三年（一一六七），出世衢州乌巨山干明禅院，次迁大中祥符寺、蒋山太平兴国寺、常州褒忠显报华藏寺。淳熙四年（一一七七），诏住径山兴圣万寿寺，召对选德殿。七年，迁灵隠寺。十一年，归老于明州天童景德寺。十三年卒，年九十九。为南岳下十七世，天童昙华禅师法嗣。有《密庵咸杰禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋葛必撰《塔铭》，《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。 释咸杰诗，以辑自《语录》卷上者编为卷一，以见于《语录》卷下者编为卷二。辑自他书者附于卷末。
纳兰青云