偈頌六十五首 其四○

宋代 • 釋鹹傑

今朝十五日，叢林皆結制。
徑山有條攀條，無條攀例。
逼拶露柱燈籠，盡要心空及第。
現前普請證明，不妨神通遊戲。
下座各敘時暄，便是靈山受記。

譯文：

今天是十五日，寺廟裏都開始舉行結夏安居的法事活動了。

在徑山這個地方，如果有規矩可以遵循，那就依照規矩來；要是沒有現成的規矩，那就按照以往的慣例行事。

把露柱、燈籠這些看似平常的事物都“逼問”一番，讓它們也都能達到內心空明、領悟佛法真諦（就如同科舉考試高中）的境界。

在場的衆人都一起參與、見證這個過程，大家不妨像擁有神通一般自在嬉戲，在這過程中去體悟佛法。

等法事結束大家下座後，各自相互寒暄問候，這其實就如同在靈山接受佛祖的授記一樣，是非常殊勝的事情。

需說明的是，偈頌屬於佛教用語，其含義較爲玄奧，往往蘊含着獨特的禪理和宗教思想，以上翻譯只是儘量用直白的語言表達其大概意思。