偈頌六十五首 其二七

宋代 • 釋鹹傑

一葉落，天下秋，南來北往竟悠悠。
一句通，萬機息，上下四維無等匹。
西天人不會唐言，獨坐少林癡面壁。
帶累兒孫不丈夫，被人喚作白拈賊。
雲門念七好參詳，寶公不是閒和尚。

譯文：

一片樹葉飄落，便預示着天下已進入秋天，南來北往的人們依舊在世間漫無目的地忙碌奔走。

若能領悟一句話中的禪機，那麼世間所有的紛擾妄念都會停息，此時無論上下四方，都沒有能與之相媲美的境界。

當年達摩祖師作爲西域人不懂唐朝的語言，獨自坐在少林寺面壁冥想，這看似癡傻的行爲。

卻連累了後世的徒子徒孫們缺乏大丈夫的氣概，被別人稱作是不勞而獲、竊取佛法的“白拈賊”。

雲門文偃禪師念及這諸多禪理應當好好參詳，而寶誌公和尚也絕不是個普通的和尚。