偈頌六十五首 其一三

宋代 • 釋鹹傑

世尊拈花，勾賊破家。
迦葉微笑，聲前失照。
雪峯輥毬，雙放雙收。
玄沙未徹，眼中拔屑。
雲門顧鑑，遞相脫賺。
俱胝豎指，全無巴鼻。
遮一隊漢，敵國家財。

譯文：

這首偈頌充滿了禪宗的機鋒和獨特寓意，以下是意譯：

釋迦牟尼佛拈起花朵這個舉動，就像是引來了賊人，最終會破壞家業。這暗指看似平常的動作卻打破了平常的認知秩序。

摩訶迦葉微微一笑，在這當下卻在言語之前就失去了對事物本來面目的洞察。意味着他的反應看似有所領悟，實則偏離了真正的徹悟。

雪峯義存禪師滾動皮球，時而放開時而收回。這一行爲看似自在隨心，其實有着某種獨特的禪機運作，但也可能存在迷惑人的地方。

玄沙師備禪師沒有徹底參透，就好像眼中有屑卻急於拔出。表示他在修行領悟上還不夠透徹，行動有些急切。

雲門文偃禪師的顧鑑（一種禪門的示機方式），師徒之間互相欺瞞、誤導。說明這種看似玄奧的機鋒問答可能並沒有真正讓人獲得解脫。

俱胝和尚豎起手指來表示禪機，完全沒有依據和道理。強調這種簡單的動作並不能真正傳達深刻的禪意。

這一羣人啊，簡直就是在揮霍國家的財富（這裏的“敵國家財”可理解爲對佛法真義的浪費和曲解）。整體表達了對這些禪門宗師種種行爲和表現的一種獨特評判，認爲他們的做法並沒有真正引導人走向徹悟的正道。