題清虛庵皇甫真人坦之隠居

宋代 • 汪應辰

至人閱世若雲浮，來本無心去莫留。
應詔子微聊一出，如龍柱史復西遊。
扁舟綠水霜天曉，夾岸丹楓澤國秋。
遙想御香清醮罷，仙鸞飛繞玉華樓。

譯文：

這首詩題目的意思是爲清虛庵皇甫真人坦之的隱居之處題寫詩作。下面是全詩的現代漢語翻譯：

超凡脫俗的人看待世間的一切，就如同天上飄浮的雲朵一樣，來去都很隨性。他們來的時候本就沒有什麼功利之心，離開的時候也不會有任何的留戀與羈絆。

就像子微先生應皇帝的詔書出山，不過是暫且出來走一遭；又好似騎着青牛的柱下史老子，完成一番經歷後再次西出函谷關而去。

在那結霜的清晨，一艘小船行駛在碧綠的水面上；兩岸是如火的楓葉，呈現出水鄉澤國秋日的獨特景緻。

我在遠方想象着，皇甫真人在燃着御賜之香的清醮儀式結束後，仙人乘坐的鸞鳥繞着玉華樓歡快地飛舞。