題法海院龍溪亭

宋代 • 汪應辰

微茫雲兩角，屈曲路一線。
未容快先睹，已嘆行百轉。
流溪何從來，神物昔嘗玩。
輿梁儼堅牢，亭宇復明絢。
豈惟濟病涉，更可供息宴。
信哉善知識，作此巧方便。
茂樾兩交蓋，清風四揮扇。
祇恐境中人，卻有桑下戀。
台山不須問，此去直如箭。
何妨酌靈水，一洗眼花眩。
舉頭未及眸，已知梵王殿。

譯文：

天邊的雲朵隱隱約約，像是兩隻角的形狀；山間的小路彎彎曲曲，如同一條細線一般。還沒來得及暢快地一睹龍溪亭的全貌，就已經感嘆自己繞了無數個彎。

那流淌的溪水是從哪裏來的呢？傳說從前有神靈在這裏遊玩賞玩。橫跨溪流的橋看上去堅固無比，溪邊的亭子也明亮絢麗。它不僅能幫助那些不便過河的人順利通行，還能供人休息宴飲。

確實啊，這善解人意的設計，是多麼巧妙的安排啊。道路兩旁的樹木枝葉繁茂，像是兩把相互交錯的傘蓋；四周吹拂的清風，就如同有人在揮動扇子一樣涼爽愜意。

只擔心身處這美好環境中的人，會像留戀桑下一樣，捨不得離去。去台山的路就不用再去打聽了，從這裏過去就像射出的箭一樣筆直。

不妨舀起這靈動的溪水喝上一口，洗去眼中的花眩。抬起頭來，眼睛還沒來得及仔細看，就已經看到那莊嚴的梵王殿了。