中原民謠 任契丹

任契丹,太行爲家千疊山。 此山阻絕天下脊,中有義旅蛟蛇蟠。 任君本是良家子,身長七尺風姿偉。 心懷忠義欲擒胡,誓與羣豪揭竿起。 時從數騎出郊坰,所向萬人皆披靡。 不驅丁口不攫金,只取餱糧事儲偫。 道遮天使奪牌歸,佩牌夜易人不知。 往來燕趙數百里,徒手不假寸鐵持。 夜半相逢沃州北,問知南使寧相阨。 倡言我輩抱雄圖,郎主打圍曾狙擊。 時來左袒奮臂呼,十萬兒郎一朝得。 勸君努力雪國讎,爲我斬取單于頭。 功成好爵皆君有,金印垂腰大如鬥。

譯文:

在中原地區流傳着這樣的民謠,主角是任契丹。太行山層巒疊嶂,他就以這裏爲安身之所。太行山宛如天下的脊樑,地勢險要、阻隔四方,山中活躍着像蛟龍和蛇一樣潛藏的義旅,任契丹就是其中的一員。 任契丹本出身於清白良善的人家,他身高七尺,風度姿態十分不凡。他心中懷着忠義之情,一心想要擒獲那些胡虜,於是發誓和一羣豪傑一起揭竿而起反抗敵人。 他時常帶着幾個騎兵到郊外去,所到之處,哪怕面對萬人也能讓對方潰敗逃散。他的隊伍不驅趕百姓去做苦力,也不搶奪金銀財寶,只是獲取一些乾糧來儲備物資。 有一次,他們在路上攔截了朝廷的使者,奪取了使者的令牌,然後任契丹悄悄在夜裏換上令牌,沒人知道這件事。此後,他憑藉這令牌在燕趙地區數百里間往來,徒手而行,連一寸鐵器都不用攜帶。 一天半夜,在沃州的北面,任契丹和南方來的使者相遇了。他得知對方是南方來的使者後,並沒有爲難對方。他宣稱說:“我們這些人胸懷遠大的抱負,之前還曾在契丹首領打獵的時候進行過狙擊。等到時機到來,我們振臂一呼,就能聚集起十萬兒郎。” 他還勸使者:“您要努力爲國家報仇雪恨,替我們斬殺那胡虜的首領。等您大功告成,高官厚祿都會屬於您,腰上會垂掛着像鬥一樣大的金印。”
關於作者
宋代周麟之

周麟之(一一一八~一一六四),字茂振,祖爲郫(今四川郫縣)人,因仕宦徙居海陵(今江蘇泰州)。高宗紹興十五年(一一四五)進士(《直齋書錄解題》卷一八),調常州武進尉。十八年,又舉博學宏詞科,授太學錄兼祕書省校勘(《建炎以來系年要錄》卷一五七、一六○)。累遷權中書舍人。二十五年,出通判徽州。尋除著作郎(同上書卷一六五、一六九、一七○)。二十九年,除翰林學士兼侍讀,爲哀謝使使金。三十年,同知樞密院事。三十一年,因辭再使金責筠州居住(同上書卷一九一)。孝宗即位,許自便。隆興二年卒,年四十七。遺著由子準輯爲《海陵集》二十三卷,另有外集一卷。事見本集卷首周必大序,《宋名臣言行錄別集》上卷三有傳。 周麟之詩,第一、二卷以影印文淵閣《四庫全書·海陵集》爲底本,校以民國《海陵叢刻》本(簡稱叢刻本)。卷三以《海陵叢刻》所收《海陵集》外集爲底本,其中《中原民謠》參校清《金陵詩徵》卷七。另輯得集內樂語、貼子詞及集外佚句,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序