中原民謠 迎送亭

宋代 • 周麟之

迎送亭，亭邊柳色何青青。
樹頭風和鵲聲喜，朱甍碧瓦煙光凝。
路人矯首城南北，牓字新題照阡陌。
金牌天使走馬來，蕃官出門餞迎客。
車頭老人扶軛行，自言身是宋遺氓。
斯亭豈爲迎送設，殆欲迎宋非虛名。
南人側耳驚相顧，此語端能卜天數。
說與征夫且緩驅，往來怕見征塵污。
莫折亭前百年柳，曾經宋德栽培久。
只期南望翠華歸，再拜馬前稱萬壽。

譯文：

迎送亭啊，亭邊的柳色是多麼的青蔥翠綠。
樹梢上微風輕拂，喜鵲歡快地啼叫，那紅色的屋脊、碧綠的瓦片在煙霞光影中彷彿凝聚着別樣的色彩。
路過的行人抬頭望向城的南北方向，迎送亭上新題的匾額在田間小路上格外顯眼。
拿着金牌的金國使者騎馬而來，當地的蕃官出門又是設宴餞行又是迎接客人。
車轅前有位老人拉着車軛艱難前行，他自稱是宋朝的遺民。
這迎送亭哪裏只是爲了迎來送往而建造的呢，大概是想要迎接宋朝迴歸，並非只是徒有虛名啊。
南方來的人聽了這話，驚訝地互相張望，這番話似乎真能預示着天命啊。
告訴那些遠行的人暫且慢慢趕路吧，來來往往的，就怕那征戰揚起的塵土玷污了這亭子。
可千萬別去折亭前那歷經百年的柳樹啊，它可是曾經在宋朝的德澤下長久地生長培育起來的。
只盼着能向南望見皇帝的車駕歸來，到那時能在馬前再次下拜，高呼萬歲。