中原民謠 燕京小

宋代 • 周麟之

燕京小，鉅防絡野長蛇繞。
展闢城池數倍寬，帝居佔盡民居少。
通天百尋殿十重，金爵觚棱在半空。
萬戶千門歌舞窄，不知九市人聲寂。
時時日曀盲風來，殺氣冥濛胡舞塞。
舊來寢處穹廬中，今乃燕坐阿房宮。
猶嫌北方地寒苦，又欲南向觀華風。
汴都我宋興王宅，二百年來立宗祏。
一朝飛瓦下雲端，盡毀前模變新飾。
故老慟哭壯士讙，吾寧忍死不忍觀。
只恐金碧塗未乾，死胡濺血川原丹。
羣兒拍手歌相和，此地寧容犬羊涴。
旄頭夜落五雲開，還與吾皇泰微坐。

譯文：

燕京這個地方原本不大，但是防禦工事如同蜿蜒的長蛇般遍佈郊野。後來，這裏的城池不斷擴建，規模擴大了好幾倍。帝王居住的宮殿佔據了大量地方，百姓居住的地方就變得很少了。

那宮殿高聳入雲，高達百尋，重重疊疊有十層之多。宮殿上的金爵和屋角的觚棱彷彿矗立在半空中。宮殿裏房間衆多，到處都是歌舞昇平的景象，空間都顯得有些狹窄了。然而，宮外的集市卻冷冷清清，幾乎聽不到人們的喧鬧聲。

時不時地，陰沉的天色和狂風就會襲來，空氣中瀰漫着肅殺的氣息，到處都是胡人跳舞的身影。這些胡人過去一直住在帳篷裏，如今卻安坐在像阿房宮那樣華麗的宮殿中。

他們還不滿足，嫌棄北方的土地寒冷艱苦，又想要南下，去見識中原的繁華景象。汴京是我們宋朝興盛的都城，二百多年來一直是供奉祖宗神主的地方。

可如今，宮殿上的瓦片如同從雲端飛落，原來的建築模樣都被毀壞，全都換成了新的樣式。看到這一幕，老人們悲痛地哭泣，壯士們憤怒地呼喊，大家寧願忍受死亡的痛苦，也不忍心再看下去。

只擔心宮殿上的金碧輝煌還沒完全乾透，那些胡人的鮮血就會濺滿山川原野。孩子們拍手唱歌，相互應和，都說這裏怎麼能容忍這些如同犬羊般的胡人玷污。

等到那象徵着胡人的旄頭星隕落，五彩祥雲散開，我們就能重新回到京城，陪伴着皇帝在泰微星座下安穩地生活。