自昔三珠樹，如兄最早成。 握蘭沾賸馥，搴桂阻高程。 健筆三江瀉，英標一鶚橫。 崦嵫驚電謝，坐失劍崢嶸。
表兄知府郎中張公輓詩三首 其一
譯文：
這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，是用來悼念逝者的。下面是把它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：
自古以來就有“三珠樹”這樣傑出人才的說法，而像您這樣的表兄，是我們家族中最早有所成就的人。您曾擔任重要官職（“握蘭”通常指任職臺省），留下了如蘭花般的美好聲譽和功績。只可惜，您未能在仕途上更上一層樓，就像沒能摘取更高處的桂枝一樣。
您文筆剛健有力，寫起文章來就如同三江之水奔騰傾瀉，氣勢磅礴。您氣質出衆、風度翩翩，就像那沖天而起的鶚鳥，卓然不羣。
然而，令人震驚和悲痛的是，您就像崦嵫山上的落日突然被閃電帶走光芒一樣，過早地離世了。您的離去，讓我感覺就像是失去了一把崢嶸的寶劍，家族中少了您這樣一位傑出的人物。
關於作者
宋代 • 周麟之
周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫縣）人，因仕宦徙居海陵（今江蘇泰州）。高宗紹興十五年（一一四五）進士（《直齋書錄解題》卷一八），調常州武進尉。十八年，又舉博學宏詞科，授太學錄兼祕書省校勘（《建炎以來系年要錄》卷一五七、一六○）。累遷權中書舍人。二十五年，出通判徽州。尋除著作郎（同上書卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林學士兼侍讀，爲哀謝使使金。三十年，同知樞密院事。三十一年，因辭再使金責筠州居住（同上書卷一九一）。孝宗即位，許自便。隆興二年卒，年四十七。遺著由子準輯爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事見本集卷首周必大序，《宋名臣言行錄別集》上卷三有傳。 周麟之詩，第一、二卷以影印文淵閣《四庫全書·海陵集》爲底本，校以民國《海陵叢刻》本（簡稱叢刻本）。卷三以《海陵叢刻》所收《海陵集》外集爲底本，其中《中原民謠》參校清《金陵詩徵》卷七。另輯得集內樂語、貼子詞及集外佚句，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
