致政大夫胡公輓詩五首 其一

宋代 • 周麟之

赫奕三公胄，高華百笏門。
義風傾里社，名德老丘園。
不起東山臥，空餘北海尊。
已隨飛劍逝，猶記刻舟痕。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您出身於顯赫的三公後裔家族，家族榮耀，朝堂上衆多官員皆出自此門，地位十分高貴。
您秉持着仁義之風，讓鄉里衆人都爲之傾倒、敬重；您擁有高尚的品德和名望，即便隱居鄉間也依舊受人尊崇。
您就像當年隱居東山的謝安一樣，沒有再出山施展抱負，只是空留下如同東漢孔融般好客的酒樽。
如今您已然如那飛逝的飛劍一般逝去，可我們還清楚地記得那些與您相關的過往，就像刻舟求劍者牢記着劍掉落的痕跡一樣，您的音容笑貌、事蹟品行永遠留在我們心間。