參政大資毗陵張公輓詩十首 其一○

宋代 • 周麟之

憶昔春官試，唯公季子俱。
別來成永訣，返哭慟諸孤。
忍預吹簫列，空懷解劍趨。
新阡閟長夜，雪涕墮平蕪。

譯文：

回想當年在禮部主持科舉考試的時候，只有您和您的小兒子一同參與其中。
自從分別之後，這次卻成了永別，回來弔唁痛哭，讓您那些失去父親的孩子悲痛萬分。
我實在不忍心置身於吹簫哀悼的隊伍之中，只能徒勞地懷着像季札解劍贈徐君那樣的深情前來。
您新的墓地從此被黑暗籠罩，如同漫漫長夜，我淚流滿面，淚水灑落在那平坦的荒草地上。