參政大資毗陵張公輓詩十首 其八

宋代 • 周麟之

綠野裴公趣，東山謝傅心。
林泉幽夢斷，花柳舊谿深。
瀹茗風生腋，飛觴月滿襟。
向來親几杖，猶想聽高吟。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

您有着像唐代裴度隱居綠野堂時那樣的意趣，也懷着東晉謝安隱居東山時的心境。原本您沉醉於林泉之間的清幽美夢如今已中斷，那曾經繁花翠柳環繞的舊日溪谷也顯得越發幽深。

過去，您煮茶品茗，茶香四溢，彷彿清風在兩腋間生起；舉杯飲酒，月光灑下，滿襟都是月色的溫柔。

以前我還能親近您的坐席几杖，有幸聆聽您那高雅的吟詠。可如今，一切都已成爲過去，只能徒留我對您的深深懷念。