參政大資毗陵張公輓詩十首 其一

宋代 • 周麟之

淝上英遊遠，江南慶系長。
二卿雙戟貴，七葉一門光。
早負鵬天闊，先分桂籍香。
中興誰第一，勳烈在旗常。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詩，用來悼念張公。以下是將其翻譯成現代漢語：

張公往昔在淝水一帶那些卓越不凡的交遊經歷已成爲久遠的過往，他家族在江南的福澤傳承悠長。
家族中兩位卿相一般的人物手持雙戟，盡顯尊貴，歷經七代家族滿門榮耀輝煌。
張公早年便胸懷如大鵬展翅般的廣闊志向，早早地就科舉及第，收穫了榮耀。
在國家中興的功臣之中誰能位居第一呢？張公的功勳業績都記載在旗幡與常服之上（意爲載入史冊）。