自南山歸口占上王閣老 其一

宋代 • 周麟之

湖上清遊樂有餘，玉山未倒不須扶。
後堂深處無人到，尚許鴟夷託後車。

譯文：

在這湖水之上游玩，真是樂趣無窮啊，我還神志清醒、狀態良好，就像那玉山還未傾倒，根本不需要人來攙扶。
那府邸後堂的幽深之處，沒有旁人能夠到達，您尚且還允許我這像鴟夷子皮一樣的人跟在您的車後，一同前行。

注：“玉山”在古代詩詞中常用來形容人風姿挺秀，這裏結合語境可理解爲人狀態良好、未醉倒。“鴟夷”一般指春秋時期的范蠡，他輔佐越王勾踐成就霸業後，化名鴟夷子皮。此處詩人以鴟夷自比，表達一種期望追隨、依附王閣老的意思。