辛酉大雪戲成十詩以千山鳥飛絕萬逕人蹤滅爲韻 其四

宋代 • 周麟之

覆帳蕤香篝，綺席羅妓圍。
焉知蓽門子，清哦袖鶉衣。
臘白三日寒，遽使晝掩扉。
愁思已如許，共作風絮飛。

譯文：

在溫暖的屋內，重重帷幕低垂，華美的熏籠中散發着嫋嫋香氣，精美的宴席上，一羣歌姬環繞四周。
可他們哪裏知道，那住在簡陋柴門裏的窮苦學子，穿着破舊得像鵪鶉羽毛一樣補丁摞補丁的衣服，正清聲吟誦着詩句。
臘月裏連續三天的寒冷，大雪讓天地一片慘白，使得那貧寒人家不得不早早地關上柴門。
這窮苦學子的愁緒已經堆積如山，就如同那隨風飄飛的柳絮，紛紛揚揚，瀰漫在天地之間。