辛酉大雪戲成十詩以千山鳥飛絕萬逕人蹤滅爲韻 其三

宋代 • 周麟之

松桂亦華顛，瓦石背玉表。
造物不作難，夜半月出皎。
書窗互照映，甕牖驚易曉。
舉頭忽彌望，萬里絕飛鳥。

譯文：

高大的松樹和桂樹如今也像是頭髮花白的老人，被厚厚的積雪覆蓋。屋頂的瓦片和地上的石頭，也都裹上了一層如玉般潔白的雪衣。

大自然創造這銀白世界似乎毫不費力，到了半夜，月亮皎潔地掛在天空。

雪光和月光在書房的窗戶間相互映照，照得那簡陋的窗戶彷彿一下子天亮了似的，讓人頗爲驚訝。
我抬起頭，忽然望向遠方，整個世界一片銀白，極目之處，萬里長空連一隻飛鳥的影子都看不到。