與蘇州守十詩以兵衛森畫戟燕寢凝清香爲韻 其七

宋代 • 周麟之

一方靜治民安枕，天子英明用人審。
慈厚薰然布帛溫，威明皎若冰霜凜。
斡旋妙手經畫餘，貫朽如山粟填廩。
禁闥還容汲直歸，淮南定報奸謀寢。

譯文：

這一方土地在您的治理下太平安寧，百姓都能安穩入眠，天子聖明聰慧，用人審慎得當，選中了您來治理此地。

您爲人仁慈寬厚，就像溫暖的布帛讓人感覺親切，威望和明察又如同冰霜一樣令人敬畏。

您有着巧妙的治理手段，在精心規劃、用心經營之後，國庫中的錢幣因長久不用而穿錢的繩子都腐朽了，糧倉裏也堆滿了糧食。

朝廷還會將您這樣如汲黯般正直敢言的人召回身邊任用，到那時，淮南地區那些奸邪的陰謀也必定會被平息。