觀梅

宋代 • 周麟之

春來物物未關情，只與寒梅有舊盟。
芳信已催詩興動，幽香還釀客懷清。
月摹瘦影橫窗淡，雨浴疏花照水明。
卻憶去年花下飲，共持杯酒泛飛英。

譯文：

春天來了，世間萬物都沒能牽動我的情思，我唯獨和那寒梅有着舊日的約定。
寒梅綻放的消息已經催發了我作詩的興致，它清幽的香氣還醞釀出我這遊子純淨的心懷。
月光勾勒出它清瘦的影子，淡淡地橫映在窗戶上；細雨沐浴着稀疏的梅花，映照得水面都明亮起來。
此時我不禁回想起去年在梅花樹下飲酒的情景，那時我們一同手持酒杯，看着落花在酒杯中浮動。