秋懷三首 其三

宋代 • 周麟之

江遠蓴鱸晚，逕荒松菊寒。
近知秋信好，更覺旅懷寬。
遠杵風催急，橫琴夜向闌。
飄零莫惆悵，吾道久艱難。

譯文：

江水悠悠，此時已是晚秋，適合品嚐蓴菜和鱸魚的時節已過；小路荒蕪，那曾經象徵高潔的松樹和菊花也在秋寒中瑟縮。

最近得知家中傳來了好消息，這讓我這個在外漂泊之人的愁緒一下子舒緩了許多。

遠處傳來的搗衣聲，在秋風的催促下顯得更加急促；我在夜裏彈琴，不知不覺夜已經深了。

即便漂泊在外、居無定所，也不必太過惆悵，畢竟我所堅持的理想和道路，早就充滿了艱難險阻。