秋懷三首 其一

宋代 • 周麟之

雨沐秋容浄，雲橫天宇高。
溪流走城塹，木葉下亭臯。
興引淵明酒，寒侵範叔袍。
清愁不能已，高枕誦離騷。

譯文：

秋雨細細地洗過之後，秋天的景緻顯得格外明淨，白雲橫亙在天空，讓整個天宇看起來愈發高遠。

城外的溪流奔騰着，就好像是環繞着城牆的護城河在流淌，而亭臺邊的水岸邊，樹葉紛紛飄落。

這秋景引發了我像陶淵明那樣飲酒賦詩的興致，可秋寒也像當年侵入范雎的袍子一樣，讓我感到陣陣寒意。

心中這清愁啊，總是無法排遣，我只好高高地枕着枕頭，誦讀着《離騷》來寄託情懷。