送臺道人

宋代 • 周麟之

我祖來從錦江曲，尚憶郫筒醉春淥。
輕衫拂石踏花歸，近傍青城結茅屋。
子孫散作淮海居，奕葉英風凜相續。
不惟叢桂競傳芳，時有高人更超俗。
或隨羽化附青蛇，或避詔徵稱赤局。
我生本是林泉人，失腳塵中困羈束。
每逢蜀士話維桑，便欲攜筇訪前躅。
道人家世出巴西，萬里江山見眉目。
笑施砭石起膏肓，坐察形神窮倚伏。
我席爲門君荷旃，相見忘情謝榮辱。
幽香小鼎暮煙橫，濁酒一杯春蟻綠。
此身多病經百罹，只合紉蘭與餐菊。
休論燕頷覓封侯，莫說鳶肩騰火速。
我有風懷就問君，何時一飽顏公粥。
今日君行跨奔鹿，欲下鵝洲穿柳谷。
他年願結白雲期，與君同看金峯鵠。

譯文：

我的祖先來自錦江曲折之處，還記得在郫筒暢飲着春日的美酒沉醉其中。穿着輕便的衣衫，拂過石頭，踏着落花歸來，在青城山下靠近的地方搭建了茅屋居住。
子孫們分散到淮海一帶居住，一代又一代英雄的風範凜然相承。不僅如叢桂般競相散發着芬芳，還時常有超凡脫俗的高人出現。有的像傳說中隨仙羽化一般附在青蛇身上而去，有的爲躲避朝廷的徵召自稱赤局。
我生來本就是適合山林泉石間生活的人，卻不慎陷入塵世之中，被世俗的規矩所束縛困擾。每當遇到蜀地的人士談論故鄉，就想要拄着竹杖去追尋前人的足跡。
道人家世出自巴西，萬里江山彷彿在他的眉眼間都有所展現。他笑着運用砭石就能治好病人的頑疾，靜靜地觀察人的形體和精神就能洞察其中的因果禍福。
我以坐席爲門，你扛着旗幟，相見之時忘卻了世間的榮耀與恥辱。傍晚時分，小鼎中飄出清幽的香氣，暮靄橫生，一起喝着一杯渾濁的酒，酒面上泛起綠色的泡沫。
我這一生多病，經歷了無數的苦難，只適合像古人一樣用蘭草做衣裳、以菊花爲餐食。不要再談論什麼像有燕頷之相的人那樣去追求封侯之位，也別說像鳶肩之相的人那樣火速飛黃騰達。
我懷着心事來問你，什麼時候能像顏公那樣喫頓飽飯呢。
如今你要騎着奔跑的鹿離去，打算前往鵝洲，穿過柳谷。
希望有朝一日能與你相約在白雲繚繞之處，和你一同觀賞金峯上的天鵝。