再次韻爲謝

宋代 • 周麟之

公詩律嚴如用兵，江淮草木先知名。
少當千人掃文陣，晚策百勝攻愁城。
詩壇老將天下傑，筆倒三江流萬折。
時將妙句吐長虹，李杜文章光不滅。
由來事業師伊周，詎止博識窮九丘。
星列丹墀藹華望，月升金掌陳嘉謀。
脫冠歸來雙鬢改，任爾功名爭好採。
揮弦月下奏高山，擊楫波間哦小海。
方今祝網仁如商，聖賢相逢治具張。
鶴書旁午詔多士，不以椳闑遺寸長。
如公豈得棲林壑，焉問曉猿驚索寞。
歲晚方諧魏闕心，官閒不減商山樂。
湖上春來花惱人，我不憂貧依富鄰。
朋友膠漆古來事，願言握臂追雷陳。

譯文：

您的詩作格律嚴謹，就如同指揮用兵作戰一樣，在江淮一帶，人們早早就聽聞了您的詩名。年輕時，您就能以一人之力橫掃文章的戰場，猶如能以少勝多的勇士；到了晚年，也能憑藉精妙的詩作攻克憂愁的城池，戰無不勝。

您是詩壇的老將，堪稱天下的豪傑，您那如神來之筆，彷彿能讓三江之水倒流，曲折蜿蜒。您時常吐出精妙的詩句，如長虹貫日般震撼，您的文章就像李白、杜甫的作品一樣，光芒永遠不會熄滅。

您向來把伊尹、周公當作事業的榜樣，哪裏僅僅是學識淵博，能窮盡古代的各種典籍呢。您曾在朝堂之上，如星辰般羅列，有着令人敬仰的風采和聲望；也能像明月升起在金掌之上，向君王獻上美好的謀略。

如今您辭官歸來，雙鬢已然斑白，也不再去理會他人爭奪功名。您在月下悠然地彈奏琴絃，奏響《高山》之曲；在水波間擊楫而歌，吟誦着關於小海的詩篇。

如今朝廷廣施仁政，就像商湯那樣心懷仁慈，聖賢相逢，國家的治理之策正逐步施行。朝廷頻繁下詔招攬賢才，不會遺漏任何有一技之長的人。像您這樣的賢才，怎麼能長久地棲息在山林溝壑之間呢，又何必在意那清晨猿猴的哀鳴，讓自己感到寂寞呢。

到了晚年，您才實現了入朝爲官的心願，雖然官職清閒，但也有着像商山四皓那樣的樂趣。

湖面上春天來臨，繁花似錦，讓人有些煩擾，而我並不擔憂貧困，願意與您這樣的賢能之人做鄰居。朋友之間情誼深厚、親密無間，這是自古以來就有的美事，我希望能與您攜手同行，就像雷義與陳重那樣，成爲至交好友。