和陳大監

宋代 • 周麟之

君不見漢業已定猶勒兵，白登坐困師無名。
席門先生計無誤，黠虜不得窺平城。
論功自合班人傑，蓋世拔山威盡折。
漫誇勳業是韓彭，我出六奇秦項滅。
後來漢道如衰周，德尊一代陳太丘。
二方相繼厲名節，不顧羔雁真善謀。
雪霜貿貿年芳改，凜凜松筠見風采。
豺狼當路狐狸號，獨有孤鴻橫四海。
至今逸韻傳清商，雲和之瑟弦高張。
耳孫磊落天下士，大才有出皆其長。
胸中萬卷饒丘壑，鮮取遺音叩寂寞。
一朝解組又彈冠，出處無心付天樂。
我輩等是風月人，昔也同閈今爲鄰。
不妨對語味如蠟，擾擾萬事從橫陳。

譯文：

你不曾看見嗎？漢朝基業已經奠定，可皇帝還親自率軍出征，結果被困在白登山，出師無名陷入困境。那居住在席門寒舍的先生陳平計謀精準無誤，讓狡黠的匈奴不敢窺探平城。論起功勞，他自然應當躋身人傑之列，哪怕是那有蓋世拔山之威的項羽，在他的智謀面前也威風盡失。人們總是一味誇讚韓信、彭越的功勳業績，可我要說，是陳平獻出六條奇計，才讓秦朝和項羽覆滅。

後來漢朝國運如同衰敗的周朝，有像陳太丘這樣德行備受尊崇、名滿一代的人。陳太丘的兩個兒子陳紀、陳諶相繼砥礪名節，不貪圖高官厚祿，這真是高明的謀略。時光流轉，歲月變遷，就像雪霜之下年景更迭，但他們如松竹般的高潔風采依然令人敬畏。當豺狼當道、狐狸嗥叫，社會黑暗混亂之時，唯有他們如孤鴻般縱橫四海，不與世俗同流合污。

直到如今，他們的高逸韻致還在清商樂中流傳，就像雲和之瑟的琴絃高高奏響。他們的遠代子孫也是光明磊落的天下才士，具備出衆的才華，各有所長。他們胸中藏有萬卷詩書，心懷丘壑，很少去探尋那被遺忘的古音、叩問寂寞的歷史。

有一天他們解下官印辭官，不久後又戴上官帽出仕，他們對出仕和隱居都不在意，把這一切都交給天命，怡然自樂。我們這些人同樣都是喜愛風月的性情中人，過去同在一個里巷居住，如今又成了鄰居。我們不妨相對交談，即便話語平淡無味，可世間紛繁擾擾的萬事都在我們面前縱橫陳列。