見張運使郎中 其一

宋代 • 周麟之

風度顒顒白首郎，清朝趨奏久含香。
東南德望龍津闊，甲乙科名雁序長。
使節不辭驪駕遠，卿家重見㦸門光。
願公早入承明去，一試囊中活國方。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

您這位頭髮花白的郎官有着溫和恭敬的風度，在清明的朝堂上侍奉君主、奏事議政已經很長時間，身上都帶着朝堂的芬芳氣息。

您在東南地區聲望極高，德行令人敬仰，就像那寬廣的龍津一樣；您在科舉考試中成績優異，在同科考生里名列前茅。

您不辭辛勞，乘坐着駿馬拉的車，奔赴遠方履行使節的職責；您的家族也因爲您再次增添了榮耀的光彩。

我衷心希望您能早日進入承明殿，在朝堂之上一展您那能拯救國家、治理好國家的良策。