呈伯父元仲二首 其一

宋代 • 周麟之

我伯气吐虹，贯日干文光。
胸中有和璞，发挥见文章。
笔追羲献风，句压曹刘墙。
平生太古心，孰得窥行藏。
人间富贵味，掩口不一尝。
方朔饥欲死，次公醒而狂。
方寸不受折，养此百炼刚。
江湖五十年，飘飘曳征裳。
晚岁一区宅，欲并幽林塘。
浙东山水窟，选胜方徜徉。
兰溪得佳致，行筑钟山堂。
自顾世路险，机穽宁易防。
俛首吾不能，高卧庸何伤。
贫贱苟自得，面糗皆膏粱。
愿言守此志，鹏鷃聊相忘。

译文：

我的伯父气势如虹，他的文光能直冲云霄，穿透太阳。
他的胸中就像藏着和氏璧一样，才华在文章里充分展现。
他运笔能追及王羲之、王献之的风范，诗句的造诣能超越曹植、刘桢。
他一生怀着古朴纯真的心，谁又能真正了解他的行为和心思呢。
对于人间的富贵滋味，他不屑一顾，连尝都不想尝一口。
就像东方朔饥寒交迫几乎饿死，盖宽饶清醒而又狂放不羁。
他内心坚定，不受挫折的折损，始终保持着百炼的刚强。
在江湖间漂泊了五十年，他的征衣随风飘飘。
到了晚年，他想要一处宅院，最好能与幽静的树林、池塘为伴。
浙东是个山水秀丽的地方，他在那里挑选风景优美之处漫步游玩。
他看中了兰溪的美好景致，打算在钟山建造一座堂屋。
我自己深知这世间的道路充满艰险，陷阱实在难以防范。
但我不能低头屈服，就算隐居又有什么不好呢。
如果能在贫贱中自得其乐，那么粗茶淡饭也如同美味佳肴。
我希望能坚守这样的志向，像大鹏和斥鷃一样互不干扰，各自逍遥。