賦張參政四老堂 其一

宋代 • 周麟之

散策相從倚玉鳩，不須更伴赤松遊。
林塘在眼供舒嘯，花鳥催詩好勸酬。
一座幾盈三百歲，四翁宜壽八千秋。
堂前風物如伊洛，尚欠香山與石樓。

譯文：

幾位老者相互陪伴着，拄着玉鳩杖悠閒地散步，他們已然不需要再去追隨赤松子那樣的仙人一同遠遊了。

眼前的樹林和池塘景色宜人，足以讓他們盡情地放聲長嘯，花與鳥彷彿也在催促着他們吟詩，相互之間友好地以詩唱和。

這一屋子的老人加起來差不多有三百歲的高齡了，這四位老翁理應能長壽千秋萬代。

堂前的風景就如同當年洛陽伊水邊的景緻一樣優美，只是還缺少像白居易的香山堂和劉禹錫的石樓那樣具有文化韻味的雅處。