飛來峯

宋代 • 周麟之

西域嶄崱羣玉峯，懸崖萬丈穿玲瓏。
世人不識真鬼工，夜半躍起隨雷風。
天與西湖作奇觀，嶷然飛墮羣山中。
海風吹雨萬壑暝，往往密有云相通。
遙望煙鬟出林塢，重巒面面青蓮宇。
孤雲起石風生泉，遊人六月不知暑。
世傳飛來我亦疑，摩挲蒼璧心更悲。
當年禁囿山水遠，艮岑一石須人挽。
無人把酒酹山靈，飛入君王上林苑。

譯文：

那來自西域的山峯，高聳險峻如同聚集在一起的美玉，懸崖足有萬丈之高，上面佈滿了奇形怪狀、通透精巧的孔洞。世間的人不明白這簡直是鬼斧神工的傑作，在某個夜半時分，它竟然隨着風雷躍動起來。

老天爺特意把它賜給西湖，讓它成爲一處奇景，它突兀地飛落在羣山之中。海風吹來，裹挾着雨意，讓萬道溝壑都陷入昏暗之中，而且常常能看到山間的雲霧彼此相通。

遠遠望去，那山峯就像美人的髮髻從樹林山塢中探出來，重重山巒的每一面都像是蓮花般的佛宇。孤獨的雲朵從石頭上升起，山風拂過，泉水叮咚作響，即便在六月盛夏，來遊玩的人也感覺不到暑熱。

世人傳說這是飛來之峯，我也心存疑惑，撫摸着那青色的石壁，心中更是湧起悲涼之感。當年皇家園林需要山水裝點，距離又那麼遠，哪怕是艮嶽的一塊石頭，都得靠人力拉運過來。

如今卻沒有人拿着酒去祭奠這山的神靈，要是它能飛到君王的上林苑該多好啊。