太廟觀芝草 其一

宋代 • 周麟之

九廟寧神藹德馨，煌煌又見產芝英。
香凝薦斝椒蘭潤，色映雕樑日月明。
紹復祖宗全達孝，感通天地契精誠。
試披瑞牒佔休應，看取皇家萬葉榮。

譯文：

在皇家的宗廟中，祖宗神靈安寧，這裏瀰漫着美好德行的芬芳。瞧啊，那光彩奪目的靈芝草又生長出來了。

靈芝的香氣凝聚不散，當人們用它來祭祀，將它置於酒器之中，那香氣如同椒蘭一般溫潤。它的色澤映照在華麗的雕樑之上，彷彿日月的光輝一樣明亮。

當今君主致力於紹述恢復祖宗的基業和傳統，這完全體現出了他的大孝之心。他的這份精誠之意，能夠與天地相互感應契合。

我試着翻閱記載祥瑞的典籍，來占卜這靈芝出現所預示的美好應驗。可以預見，皇家必定會世世代代繁榮昌盛。