送陸務觀福建提倉

宋代 • 洪适

觥船相對百分空，京口追隨一夢中。
落紙雲煙君似舊，盈巾霜雪我成翁。
春來茗葉還爭白，臘近梅梢近放紅。
領略溪山須妙語，小迂旌節上凌風。

譯文：

桂花飄香的夜晚，江水如此澄澈。到了清晨，楚地定會白雲輕輕飄動，空曠清新。
想秋風吹起，會觸動起我們兩人的愁思；眼望秋月，會讓千里之分的我們更加思念對方。
今夜與你分別，我不能設想，當你身處夜晚時，我卻不能與你一道共患難，揀寒枝御風寒；秋霜裏，你一人行走山中，耳聞猿猴淒厲的叫聲，怎不令人傷感。
在你撫摸藤蘿想念我的時候，我也正手摺桂枝思念您。