壽施徽州 其五

宋代 • 洪适

銅人五百年，大椿八千歲。
寓言了無實，木石何足貴。
公身有仙骨，坐閱此塵世。
汗漫真可期，高揖浮丘袂。

譯文：

傳說中秦始皇的銅人能歷經五百年，神話裏的大椿樹能存活八千歲。

可這些都不過是寓言罷了，根本沒有實際依據，像銅人、大椿樹這類木石之物哪裏值得人們看重呢。

而您呀，天生就有超凡的仙骨，靜靜地看着這塵世的變遷。

自由自在、無拘無束的神仙境界真的可以期待，您將來能夠與仙人浮丘公攜手同行，瀟灑地與他作揖相見。