壽施徽州 其四

宋代 • 洪适

兒童擁道邊，父老拜車下。
使君爲我至，歡喜不勝寫。
壽公生朝重，滿酌白玉斝。
明年更好在，璽詔來金馬。

譯文：

在道路兩旁，簇擁着許多天真可愛的兒童，年長的父老鄉親們恭敬地在馬車下叩拜。
大家紛紛說：“使君大人爲了我們來到這裏”，這份歡喜之情簡直無法用言語來表達。
在您壽辰這樣重要的日子裏，我們斟滿那潔白如玉的酒杯。
大家都祝願您啊，明年會有更好的事情降臨，說不定朝廷的詔書很快就會從金馬門傳來，給您帶來新的榮耀和使命。