壽施徽州 其一

宋代 • 洪适

苕溪出天日，青雲相鮮新。
春風舞綠淨，鏡滑無埃塵。
江山有英姿，生此第一人。
公貴當自致，名聲誰與鄰。

譯文：

苕溪之上，天色大亮，太陽昇起，那天空中的青雲與周遭景緻相互映襯，顯得格外清新亮眼。
春風輕拂，綠水盈盈，好似在歡快地舞動，水面平滑如鏡，沒有一絲塵埃雜質。
這秀麗多姿、充滿英氣的江山大地，孕育出了施徽州這樣超凡出衆的人物。
施公您的顯貴必然是憑藉自身的才德與努力自然達成的，這世間又有誰的名聲能與您相媲美呢。