壽王饒州 其三

宋代 • 洪适

南風一夜入虞弦，帝遣文星下鬥邊。
冠蓋鼎來詩殷篋，兒孫羅立酒明船。
掃除霜發三千□，笑傲銅人五百年。
再拜願公如許壽，幾看滄海變桑田。

譯文：

一夜之間，南風的旋律好似融入了虞舜所彈的五絃琴音中，那是多麼美妙愜意。天帝派遣着文曲星從北斗星旁降臨到人間。

達官顯貴們紛紛前來祝賀，贈送的詩作多得都裝滿了箱子。兒孫們整齊地圍在身邊，在裝飾明亮的船上擺開了壽宴，大家一同舉杯歡慶。

願這壽宴的喜氣能讓您如霜的白髮漸漸褪去，讓您能如那歷經滄桑的銅人一般，笑傲歲月五百年。

我恭恭敬敬地拜了又拜，衷心祝願您能擁有這般長久的壽命，能夠多次見證滄海變成桑田，一直健康長壽地生活下去。

需要說明的是，原詩中“掃除霜發三千□”此處缺字，在翻譯中不影響整體詩意的表達。