寿王饶州 其三

宋代 • 洪适

南风一夜入虞弦，帝遣文星下斗边。
冠盖鼎来诗殷箧，儿孙罗立酒明船。
扫除霜发三千□，笑傲铜人五百年。
再拜愿公如许寿，几看沧海变桑田。

译文：

一夜之间，南风的旋律好似融入了虞舜所弹的五弦琴音中，那是多么美妙惬意。天帝派遣着文曲星从北斗星旁降临到人间。

达官显贵们纷纷前来祝贺，赠送的诗作多得都装满了箱子。儿孙们整齐地围在身边，在装饰明亮的船上摆开了寿宴，大家一同举杯欢庆。

愿这寿宴的喜气能让您如霜的白发渐渐褪去，让您能如那历经沧桑的铜人一般，笑傲岁月五百年。

我恭恭敬敬地拜了又拜，衷心祝愿您能拥有这般长久的寿命，能够多次见证沧海变成桑田，一直健康长寿地生活下去。

需要说明的是，原诗中“扫除霜发三千□”此处缺字，在翻译中不影响整体诗意的表达。